ملاحظة: للاحتفال بالذكرى الأربعين لمهمة أبولو 13 ، لمدة 13 يومًا ، ستعرض مجلة الفضاء "13 شيئًا أنقذ أبولو 13" ، لمناقشة نقاط التحول المختلفة للبعثة مع مهندس وكالة ناسا جيري وودفيل.
قبل 72 ساعة فقط من الإطلاق المقرر لأبلو 13 ، تمت إزالة كين ماتينجلي من المهمة واستبدله جاك سويغرت من الطاقم الاحتياطي باسم Command Module Pilot. التقط تشارلي ديوك ، وهو أيضًا من طاقم الدعم ، الحصبة من أحد أطفاله ، وكشف ماتينجلي - العضو الآخر الوحيد في الطاقم الرئيسي أو الاحتياطي الذين لم يكونوا محصنين ضد المرض. إذا كان ماتينجلي سينزل مع الحصبة ، فقد ينقبض عليه عندما يكون بمفرده في وحدة القيادة بينما كان جيم لوفيل وفريد هايس يسيران على القمر.
قال مهندس ناسا جيري وودفيل ، الذي توصل إلى "13 شيئًا أنقذ أبولو 13." أعتقد أن حصبة تشارلي ديوك ساهمت في الإنقاذ. "هذا أمر ربما يختلف معه الجميع ، ولكن يبدو أن رواد الفضاء على متن الطائرة كانوا مثاليين للتعامل مع ما حدث في مهمة أبولو 13".
يقول وودفيل إن إدانته لا تشوه بأي حال من الأحوال قدرات كين ماتينجلي. قال وودفيل: "كان كين عضوًا رائعًا في الطاقم ، وهو رجل مفصل للغاية ساعد في إنقاذ أبولو 13 بطريقة رائعة. في الفيلم ، أبولو 13 ، يلتقطون جوهر كيف أنه "مهندس مهندس".
على الرغم من أنه من المفارقات أن يطير ماتينغ ودوق معًا في وقت لاحق في مهمة أبولو 16 ، لولا حصبة تشارلي ديوك ، قال وودفيل إن مواهب سويغرت الخاصة في مهمة من نوع أبولو 13 لم تكن موجودة.
بادئ ذي بدء ، كان جسمه مناسبًا بشكل أفضل للظروف القاسية التي مر بها في وحدة القيادة غير القابلة للتشغيل ، حيث تم وضعه في معظم الرحلة. قال وودفيل إنه من المرجح أن شجاعة سويغرت كلاعب كرة قدم سابق في جامعة كولورادو كان من الأفضل له أن يتحمل الظروف الباردة ويتحمل كميات صغيرة من الماء التي كان على رواد الفضاء تقنينها فيما بينهم.
كان الماء أحد المواد الاستهلاكية الرئيسية - حتى أكثر من الأكسجين - التي بالكاد كان الطاقم يمتلكها.
قال Woodfill: "كان لدى Matt Matting و Haise نفس البنية تقريبًا" ، التي لم تكن بناء قوي مثل Swigert و Lovell. انتهى هايز بعدوى المسالك البولية بسبب عدم الحصول على ما يكفي من الماء. "
ولكن الأهم من ذلك هو معرفة Swigert بوحدة القيادة وشخصيته "الدقيقة".
قال وودفيل: "من بين ما يقرب من ثلاثين رائد فضاء في أبولو ، كان جاك سويغرت لديه أفضل معرفة بإجراءات عطل وحدة القيادة". "قال البعض أن جاك قد كتب عمليا إجراءات العطل لوحدة القيادة. لذلك ، كان رائد الفضاء الأكثر دراية بأي خلل حدث في CSM ".
كان على Swigert كتابة الإجراء بسرعة ودقة لنقل معلمات التوجيه من أجهزة الكمبيوتر CSM إلى أجهزة الكمبيوتر النمطية القمرية. وكان لا بد من إعادة كتابة إجراء عودة الطاقم إلى الغلاف الجوي للأرض ، مع استدعاء مهمة التحكم إلى الطاقم مع مئات التغييرات على الخطة الأصلية. "كان على الفريق أن يعيد إنشاء قائمة مراجعة و" كتاب طبخ "إجرائي يستغرق عادة ثلاثة أشهر لإنشائه ، وكان عليهم القيام بذلك في غضون أيام فقط. كان على جاك أن يكون دقيقاً عندما كتب هذه الإجراءات. ولم يكن نظام الاتصال هو الأفضل دائمًا - كان أحيانًا مشوهًا أو لا يمكن سماعه جيدًا. في حين كان على جميع رواد الفضاء أن يكون لديهم عقول منظمة ، كان جاك سويغرت رجلًا من النظام المتطرف ".
وقال وودفيل إن رواية من أخت سويغرت تؤكد هذه الحقيقة. طلبت ذات مرة من شقيقها جاك وضع علب عصير البرتقال المجمد وعصير الليمون في المجمد الخاص بها. عندما نظرت في الفريزر الخاص بها في وقت لاحق ، تم ترتيب جميع علب عصير الليمون بطريقة منظمة ، مع علب عصير البرتقال المصطفة بدقة في صف مجاور. في وقت لاحق ، سألت شقيقها لماذا كان يصطف بدقة جميع علب الليمون على التوالي ثم صف من علب عصير البرتقال ، ووفقًا لوودفيل ، أجاب Swigert ، "لأن" L "يأتي قبل" O "في الأبجدية.
قال Woodfill: "الحقيقة هي أن Swigert كان موهوبًا مع احترام النظام والدقة القصوى ، وكان على متن الطائرة لهذا السبب". "يجب أن تكون كل خطوة من خطوات قائمة الإنقاذ" في الترتيب الصحيح "."
وقال وودفيل ، بنفس القدر من الأهمية ، كانت الموهبة التي جلبتها Haise لتسجيل وإعادة كتابة الإجراءات التشغيلية. "كان فريد مراسلاً صحفيًا لصحيفة صغيرة في ولاية ميسيسيبي في شبابه ، وهو يدون الملاحظات ويحررها لقصص صحيفة ميسيسيبي المحلية. إن الدقة القصوى بين الصحفيين هي اقتباس المصادر. كان يجب نسخ هذه الكلمات المنقولة من التحكم في المهمة بشكل لا تشوبه شائبة إذا كان الطاقم من أجل البقاء ، وقام فريد وجاك بعمل رائع.
قال Woodfill بشكل ملحوظ ، مواهب كل رجل تخدم على وجه التحديد الحاجة الفريدة. وقال: "أظهر كل رجل دقة استثنائية في محيط معاكس". "كان جهاز الهبوط مزعجًا ، وكان الصوت في بعض الأحيان غير واضح ، وحركة لا يمكن التنبؤ بها ، ودرجات حرارة باردة ، وندرة في النوم ، وإرهاق دائمًا."
بالطبع ، يعرف أولئك المطلعون على قصة أبولو 13 أن كين ماتينجلي لم يحصل على الحصبة أبدًا. لكن الدور الذي لعبه في إعادة رواد الفضاء إلى المنزل بأمان لا يمكن المبالغة فيه.
قال وودفيل: "أطلق عليه حظًا ، أطلق عليه الظروف ، ولكن بسبب مرض الحصبة الذي يعاني منه تشارلي ديوك ، كان الرجال على متن أبولو 13 - وعادوا على الأرض - مثاليين للوضع الذي واجهوه".
مقالات أخرى من سلسلة "13 Things That Saved Apollo 13":
المقدمة
الجزء 4: استخدام LM للدفع
الجزء 5: إيقاف التشغيل غير المبرر لمحرك زحل الخامس المركزي
الجزء 7: حريق أبولو 1
الجزء 8: لم يتم فصل وحدة القيادة
أيضا:
المزيد من أسئلة القارئ حول Apollo 13 يجيب عليها Jerry Woodfill (الجزء 2)
الجواب النهائي على أسئلة أبولو 13 التي أجاب عنها جيري وودفيل (الجزء 3)
